Hij stal de chip, hij is binnen.
Ik zie hem.
Kirill !
Tijd om te werken.
NSA Remote Intelligence Facility Mt. Weather, Virginia
Om 0030 uur week de missie af van de aangegeven parameters.
Het was geen deel van het plan om onze agent neergeschoten te worden.
Identiteit bevestigd.
McGrae was bezig met data aan het uploaden naar ons toen hij stierf.
Bekijk dit eens. Ik weet niet zeker wat het is.
- Een deeltje van een complexe molecule. - Gibbons.
We denken dat het een link is naar een Sovjets bio-wapen...
... genaamd Silent Night.
- James, wat is hij hier verdorie aan het doen ? - ! haalde hem hier.
We verloren alreeds 3 agenten. Je kan de hulp best gebruiken.
Ik heb ontdekt dat onze agenten gedood werden door een groep, Anarchy 99.
Ze waren ex-militairen. Ze kunnen de de training van onze agenten van veraf al ruiken.
Sir, Ik denk dat het tijd is om iets nieuw te proberen.
Deze jongens zijn niet van ons. Wie zijn ze ? CIA ?
Nee, burgers. Vooroordeelden, uitschot, huurmoordenaars.
De besten en de zuiverste uit de bodem van het vat.
- Ze zijn het uitschot van de aarde. - Programmeerbaar, waardeloos, effectief.
Ik denk dat het onze beste kans is.
Willen we terug een muis in de slangenput gooien ?
Of sturen we onze eigen slang en laat hem zijn werk doen ?
Sacramento, Californië
Komaan, Pepe. Dit is onvoorspelbaar.
Hallo !
Het werd eens tijd. Nu, luister....
Kwam je niet van Tijuana ? Ik wil niet onbeleefd zijn.
Hou het uit de zon. Ik wil niet verven om weg te kwijnen.
Versta je engels ? Ik betaal genoeg voor mensen zoals jij.
Komaan, Janelle. Je zal het hier naar je zin hebben.
- Dick, hoe gaat het ? - Dit is Janelle.
- Bel 911. - Wie rijd er met mijn wagen ?
Senator Hotchkiss ! Senator van de staat Californië !
Luister, iemand heeft net mijn wagen gestolen !
Jij daar, in de rode Corvette ! Aan de kant onmiddellijk !
Yeah, yeah. Deze apen volgen me omdat ik iemands wagen genomen heb.
Uiteraard is het niet mijn wagen, het is niet mijn stijl.
Het behoord toe aan Dick, Dick Hotchkiss, een senator van de staat Californië.
Je herinnert je Dick wel. Hij probeerde rapmuziek te verbieden...
... omdat hij voelde dat de teksten geweld zouden promoten.
Het is muziek, Dick !
Hij wou ook alle spelletjes uit de rekken halen in heel het land...
... omdat hij denkt dat het de intelligentie van de jeugd bedoezeld.
Komaan, Dick.
Het is de enige educatie die we hebben.
Je bent een slechte mens. Je weet wat ze doen met slechte mensen.
We straffen hen.
Dick, je betrad zonet "the Xander zone".
Ik kom er aan in een heet sneetje Bacon !
Go, go, go !
Trek er aan ! Trek er aan !
Ja !
Ga de camera's halen ! Go ! Go ! Go !
Het moraal van het verhaal: "don't be a dick", Dick !
Hebben jullie de camera's ? Oké, vooruit, vooruit !
Peace out !
Uitbundend.
Bedankt.
- Wat is er ? - Heb jij deze mensen uitgenodigd ?
Natuurlijk niet.
Dat is mijn hond ! Wat scheelt er ?
Vandaag was geweldig ! Je bent psychoot man !
Psychoot ? Dat overtrof alles, man !
Yo, yo, yo ! Wat is dat met die geschifte truuk waarover ik zoveel al gehoord heb ?
- Mijn Superman seat-grab barrel roll ? - Dat is het.
Ik werk er nog steeds aan.
Je bent een harde man om te krijgen wat je wil.
Weet je, een atleet zoals jij zou echt zijn eigen videospel moeten hebben.
Jordan King. Ik kan het waar maken.
- Ik zal het voor later bewaren. - Doe dat.
Je weet dat hij het nooit zal verkopen. Dat maakt hem wat hij is.
Zo, je moet je relaxen. Wie nodigde jou uit, tussen haakjes ?
Zwijg.
Luister, dit is echt. Ik kan ons een voordeel halen uit de internet voorverkoop.
Je moet enkel naar Pago Pago gaan of zoiets.
Heb een paar meisjes, neem ze allemaal. Het kan me niet schelen. Ga op vakantie.
Het is Bora Bora, J. Ik kan genoeg vrouwen hier krijgen.
Sinds wanneer hou jij zo van geld ?
Ik heb je nodig om verborgen te blijven totdat de wind gaan liggen is, Oké ?
Ik heb een geheime website. Ik moet filmpjes maken maar met jou in de gevangenis gaat dat niet.
- Heb je dat gezien ? - Ik trek het me niet aan. Luister naar me.
Ik ben niet te vatten.
Vooruit ! Naar buiten ! Snel !
Oké, ik zal de muziek wat zachter zetten.
Het was maar een Corvette.
Laten we gaan, schatje. Je bestelling word koud.
- Wil je koffie ? - Kan je me wat gebrande bonen geven ?
- Zeker. - Maak hem slap.
Hoe ben ik hier beland ?
Twee grote mannen brachten je hier 10 minuten geleden. Ze vertelden me dat ik je in de gaten moest houden.
Je ziet eruit of je wat koffie kunt gebruiken.
Ben je Oké ?
Het gaat.
Ik zei, heb je een probleem, jongen ?
Nee. Geen probleem.
- Niemand maakt een beweging ! - Niemand beweegt !
Ik kon hem niet laten gaan. Hou verdomme je kop !
- Zwijg of je stopt met ademen. - Maak godverdomme die kassa leeg !
Ga achteruit !
Achteruit. Ga achteruit !
- Goed gedaan, Mr. Cage. - Wie ben jij ?
De naam is Gibbons. Augustus Gibbons.
Je ziet er droevig uit. Is er een probleem ?
- Wat is dit voor plek ? - Het lijkt op een wegcafé.
Dat is heel slim gezien.
Je had me bijna dit doen geloven voor een tijdje.
Ik was al een beetje groggy ervoor, maar toen vielen dingen me op.
Zoals, je hebt hier een beursmakelaar, volledig uitgedost...
... de Financial Times te lezen op zondag wanneer de beurs dicht is.
Onwaarschijnlijk, maar Oké, hier kan ik nog mee leven.
Ik kon zelfs de overvaller met zijn politie Beretta geloven.
Maar weet je waar je de mist in ging ? Met haar.
Mijn tante was in de restaurantbusiness.
In geen enkel geval komt een dienster werken met zo'n hoge hakken.
Ze zou blaren ter grote van pannenkoeken moeten hebben.
En als zij niet echt was, dan was dit hele gedoe ook niet echt.
Zo wist ik dat deze kerel geen schot ging afvuren...
... zelfs als we wachten tot St. Patrick's Day.
Omdat er niets anders dan losse flodders inzaten.
Oh, en geen belediging...
... maar hun voorstelling was rotslecht.
Dat is goed. Dat is heel goed.
Nu is het jouw toer, mooie jongen.
- Wat is er hier toch aan de hand ? - Het was een test die je slaagde.
- Hij lijkt een slechte houding te hebben. - Pardon ?
- Gaan we hem terug brengen ? - Zeker niet. Ik hou van zijn houding.
Op naar de volgende uitdaging. Ga op Sat-Com.
Neem wat naar de volgende uitdaging ?
- Yo ! Neem wat ? - Ik wil hier iedereen buiten binnen 10 minuten.
Ik speel dit spel niet mee.
- Haal voor Mike een dokter of hij gaat op mij lijken. - Ik had een feestje.
- Laat hem zwijgen. - En betalen voor mijn vensters !
Waarom zijn het altijd de zakken die voor de testen slagen.
Jullie zijn zeker niet naar een café geweest, hé ?
Café finalisten.
- Wat, geen koffie ? - Oh, yeah.
- Hier komt de ROTC. - Hier gaan we.
- Waar zijn mijn nootjes ? - Leuk.
Kan je de stewardess even roepen ?
- Stand by met uitvoeren "Drug". - Begrepen, uitvoeren "drug" parachute.
- Dit zal pijn doen. - What the hell ?
- Laat "drug" los nu. - Begrepen.
Dit gaat slecht !
Ik hou van deze rommel !
Geweldig slecht !
Laten we dit nog is doen !
Holy shit. Dit is Colombia.
Cocaďne, man. Dit zijn coke planten !
Geen sleutels.
- Waar ben je mee bezig ? - Weet je hoeveel dit waard is ?
Wat nu ? Is dit een andere test ?
- Laten we de rivier oversteken. Vooruit ! - Ja, goed idee ! Goed idee !
Jullie zijn te goed voor mij. Ik faalde de test.
Hebben jullie iets te dringen ?
Leuk om jullie terug te zien, jongens.
Ja, jij ook.
Man, hier gingen ze helemaal in op.
Je houd ons voor de gek.
Oké, leuke jongens.
Ik toon je wat we doen wanneer je met onze zaken bemoeit.
Wat ? Ons ophangen en ons te dwingen om te luisteren naar je slechte accent ?
Nee.
We snijden de Achillespees over en kijken hoe ze rondhuppelen als marionetjes
Tenzij je iets te vertellen hebt dat ik zou moeten weten ?
Oké. Je bent klein.
Mijn vriend zegt dat je een nieuwe haarstijl nodig hebt om een beetje mee te zijn met de tijd. Ga van me af.
Zwijg !
Twee seconden zei je dat we moesten praten. En nu is het "Zwijg" ?
Ik wil niet muggenziften, maar je bent enorm slecht in dit marteldinggedoe.
Je slaagt me terug ? Ik zal je eens rammel verkopen.
Ik hoop dat ze je extra hiervoor betalen.
Weet je wat, grapjas ? Misschien snij ik eerst je neus af.
Grapjas.
Weet je wat leuk is ? Dit ruikt echt naar bloed.
Ik hoop dat je ervan houdt want dit is het laatste dat je ooit zal ruiken.
Ik ben geraakt ! Ik ben geraakt ! Ik ben geraakt !
Virg ! Geef me een hand.
Dit is het Colombiaans leger !
Geef je over, je bent omsingeld !
Probeer te lopen, T.J. Probeer te lopen.
Virg ! Ga hier weg !
Naar de hel met dit. Ieder voor zich.
Ik zal wel wat te rijden zoekn.
Hou vol.
Veel geluk.
De man op de bromfiets, dat is de drugsbaron !
Laten we hem vangen !
T.J. !
X ! Ik ben hier ! X !
Daar is hij !
We verbranden zijn achterwerk !
Ik zorgde voor een brommer.
Mietjes !
Kijk wie we hier hebben. Frankenstein. Maak me los zodat ik de ziel uit je lijf sla.
Relax, X, je bent net afgestudeerd als eerste van de klas.
Waar heb je het over ? Je had ons bijna gedood.
- We wisten dat het leger ging binnenvallen. - Pardon ?
Het was mijn idee om je als lokaas te sturen. Wat vind je daar van ?
- Je bent enorm snel voor een oude man. - Sta recht.
Kom even mee.
Ik geloof dat een man bij de juiste omstandigheden kan veranderen.
Bijvoorbeeld, vannacht vertoonde je moed, leiderschap...
... en wilskracht om een man te beschermen die je nauwelijks kent.
- Geef me dan een medaille. - Ik geef je nog liever een job.
Kijk me aan. Zie ik eruit als een fan van de wethandhaving ?
Dit is je geluksdag, Xander.
Dit is je kans om Uncle Sam jou te betalen...
... voor al je fantastische vrijheden.
De job is niet zo moeilijk.
Ik wil dat je mensen ontmoet en alles wat je kan te weten komen over hen.
Wat type van mensen ?
Gevaarlijk, vieze, getatoeëerde onbeschaafde. Jouw soort van mensen.
Stop even.
Mijn soort van mensen zou zeggen, "Kus mijn gat, litteken".
Normaal neem ik nu mijn wapen en hou ik het tegen de slaap...
... en vraag ik beleefd om toch in te stemmen.
Maar je bent niet bang voor de dood. Dat brengt ons dan in een patstelling.
- We zeggen dan beter gedag. - Nog helemaal niet.
Heb je al leeuwen bekeken in de zoo ?
Je kan zo zeggen de welke in het wild gevangen zijn, degene met het vuur in hun ogen.
De wilde kat.
Ze herinnert zich het rennen over de weide, de spanning van de jacht.
200 kilo van dodelijke furie opgesloten in een doos.
Maar na een tijd dooft het vuur in de ogen...
... en kan je zien dat haar ziel dood is.
Hetzelfde gebeurt met de mens.
Leavenwore federale gevangenis is geen grap.
Ze nemen een wilde man en gooien hem in de isoleercel enkel voor de pret.
Geen bergen meer te boarden, geen oceanen meer om te surfen.
Enkel een 6-bij-8 cel zonder raam en met een emmer om in te schijten.
Je kan dit ontwijken door me een gunst te doen.
Je kan me niks doen.
Ik merkte op dat je drie X'en getatoeëerd hebt staan in je nek.
Ik denk dat die geëigend zijn aan de 3 strikes die je begaan hebt.
Grote diefstal, roekeloos gevaar, en die brugstunt van jou...
... maken je een 3-maal verliezer.
Misschien behoort je naam wel "Triple X" toe.
Maar als je doet wat ik wil zorg ik ervoor dat alle je inbreuken verdwijnen...
... en dat je je zielig excuus van leven terugkrijgt.
Of denk je dat ik moet zijn zoals jij.
Laat alles maar ontploffen voor de "Stars and Stripes".
Ik wed dat die vlag je een goed gevoel geeft wanneer je in de spiegel kijkt.
Een kleine prijs die ik betaalde toen ik mijn voet uitstak voor ons land.
Zo, wat wordt het, Triple X ?
Wil je op het vliegtuig...
... of is "Kus mijn achterwerk, litteken" je laatste antwoord ?
Praag, Tsjechische Republiek
Yo. Wat is je naam, slick ?
Mijn naam is Ivan.
- Ivan ? Wat is jouw naam, vriend ? - Mijn naam is Ivan.
Jullie beiden zijn Ivan ?
Neem plaats.
Idioten ! Waar is de Amerikaanse agent ?
Dit is hem, Sir.
We bestellen beter een lijkzak.
Jongens, wat scheelt er ?
Ik zei dat je moest zitten.
Ik kom net van een 12 uur durende vlucht. Ik denk dat ik ga rechtstaan.
Mijn naam is Milan Sova, Tsjechische geheime politie.
Hier ben je onder mijn jurisdictie.
Je volgt mijn bevelen, je doet wat ik je zeg.
Als je moeilijk doet schiet ik je dood.
Dat is geweldig. Is dit waar ik verblijf ?
Jouw gouvernement zet druk op de mijne.
Dit is een interne Tsjechische affaire waar jullie zich mee inmengen.
Ik wil je voor een ding waarschuwen: Schijt niet in mijn tuin.
Haal eender welke informatie die je gouvernement zoekt en verdwijn.
Laten we dit even rechtzetten.
Je wilt mij misschien niet hier, maar ik wil hier zeker ook niet zeker.
Twee, ik ben nog nooit onder iemands anders jurisdictie geweest.
Drie, als je iemand neerschiet...
... schiet dan die aap die je dat pak aansmeerde.
Nu, ik ben moe. Ik ga slapen.
Wees klaar binnen 3 uur.
Iedereen in deze club heeft 2 dingen gemeen:
- Ze zijn rijk en ze zijn criminelen. - Ik pas er in, behalve het rijke gedeelte.
- Onthou, we kennen elkaar niet. - Ik wou dat het zo was.
Yeah, kan ik een cranberry club soda krijgen ?
Gooi dit ginder ergens ? Ik zal je wel een fooi geven.
Leg het ginder achter.
Hoeveel ? Krijg ik nog een ticket ?
Dat zijn ze. Anarchy 99.
Zie je die man in de zetel ?
Dat is Yorgi. Hij is de leider.
Hij bezit de club en vijf andere zoals deze. All, hoe zeg je dat, geldkoeien.
Amerikaan ?
Jongens, Ik ben Amerikaan. Ik ga hier Yorgi zien. Yorgi !
Hé, Yorgi ! Ik hoorde dat je de man bent...
Ik hoorde dat je de man bent om over auto's te praten.
Laat jezelf buiten.
Laat mezelf buiten ? Ik ben juist...
Oké. Ik ben niet welkom.
Denk dat je liever politie hier binnen hebt.
Wil je praten ?
Hé, jij rare jongen. Kom hier en toon die agent...
... en maak geen vergissing.
Zie je die man daar, met zijn pak gemaakt van overgordijnen ?
Dat is een agent.
Is er een probleem ? Ik had net een drankje, weet je ?
Ik heb al betaald. Ik ga een grote fooi geven, weet je ?
Zo, wat is dit allemaal ? Ik heb niets gedaan.
Je hebt niets gedaan ? Voor wie werk je ?
Ik werk in een bank. En dan ?
Je moet....
Wat ga je doen ? Stop ermee ! Stop ermee !
Wat is dat, jouw buskaart ?
Tsjech 5-0. Tsjech 5-0.
Verlaat mijn club.
Hoe wist je dat ?
Wanneer hij betaalde voor zijn drank, toonde hij zijn badge zowaar voor gans de bar.
Agenten als de pest.
Het heeft geen zin hoeveel je betaald, er zijn er altijd met hun hand uitgestrekt.
Ik leef op de straat. Ik ken agenten, geloof me.
Ik apprecieer jouw inbreng. Mijn vraag voor jou is waarom ?
Ik meen dat niemand houd van agenten die hun feestjes bederven.
Ik meen je iets hard te maken zodat wij kunnen praten.
Ik wil enkel maar wagens kopen, man.
Is deze man mijn been aan het neuken ?
Wat is je naam ?
Xander Cage.
Ik wist het.
Je bent formidabel op snowboard, motorfiets, alles.
- Je bent geweldig. - Bedankt, man.
Mijn broer is gek ook, en een grote bewonderaar van je.
Hij heeft je bandjes al vele keren gezien. Nu kunnen we over zaken praten.
Lang hier, alstublieft
Yelena.
Welkom in "the Xander zone".
Nu, dat is leuk. Dat is echt leuk.
Zet u, Mr. Cage.
Mijn vrienden noemen me X.
Zo, X, wat exact heb je nodig ?
Ferrari's, high-end pasta rockets, 10 om mee te starten.
Deze auto, nummer 10, zal enorm moeilijk zijn om te vinden hier in Europa.
Die is voor mij. Ik plaatste hem erbij om iets uit de deal te halen.
Wel, je weet zeker iets van wagens.
Yeah. Auto's, bromfietsen, boards. Noem maar op.
Ik hou van al wat snel is om er iets stoms mee te doen.
Ja.
Tien auto's is moeilijk om het erop te wagen. Een kleine 1.5 million, U.S.
Nu, wacht eens even.
De Amerikaanse kopers die ik representeer, voor hen, is 10 auto's maar een voorsmaak je.
- En het is maximum een miljoen, zusje. - Wat met een miljoen vier ?
Ik dacht meer aan een miljoen twee.
Weet je wat een wire transfer is ?
Meent ze dat echt ?
Schattebout, is er niets anders dat je kan doen ?
Laat ons, de grote jongens, een conversatie voeren.
"Conversatie", een woord met vier lettergrepen.
Wil je wat ijs voordat je hersenen oververhit raken ?
IJs. Yeah, je kan wat van je hart uitbeitelen, als je het kan vinden.
Dit zou veel sneller gaan, prinses, als ik een banknummer had gehad.
Je hebt 48 uur om de transfer te doen.
- Verspil mijn tijd niet. - Ik zou niet durven.
Ik zou wat geld extra geven en je naar een charmeschool sturen.
Nu dat de zaken beklonken zijn, gaan we feesten.
Bitches, kom !
Yeah ?
Shit, Ik dacht dat dit een GSM was.
Heb je een goede rust gehad ?
Schrijf het neer. Ik moest een uur geleden geslapen hebben.
Je hebt een specifieke lijst met auto's gekregen. Wie zei je dat je deze mocht wijzigen ?
De wagens trokken op niets. Ze konden het meteen doorstoken hebben.
Jullie zouden dringen van reisagenten moeten veranderen.
Ik heb de info die je wou.
Even geduld.
Zijn jullie er klaar voor ?
Namen, verjaardagen, rangen in het Rode Leger.
Favoriet eten ? Hoe heb je dit gekregen ?
Kolya, Yorgi's jongere broer, is ook een geweldige actiesport fanaat.
Natuurlijk, hij is een fan.
Maar wanneer je een paar flessen wodka kraakt in drie scheuten, begin je te praten.
- Ik heb nog iets anders. - Wat ?
Hun persoonlijke bankrekeningnummer. Waar heb ik dat weer gelaten ?
Gestolen auto's, nachtclubs, prostitutie, afpersing.
Waar ben je nu van bezig ? Zo'n criminelen hebben ze bij ons in de U.S. ook.
Jouw job bestaat niet uit het stellen van vragen.
Wel, Ik deed mijn job, bedankt. Ik kom naar huis.
Nog niet zo meteen.
Je bent het slachtoffer van je eigen succes Word intiemer met die jongens.
- Ze zijn cool, maar zo cool nu ook weer niet. - Ga dieper.
Ik stuur een man met een hulpkistje om je wat te helpen.
- Ik dacht dat we een deal hadden. - Jij verandert de wagens, ik verander de deal.
Doe het voor mij, en jij kan dan naar huis.
Als je iemand stuurt om de wereld te redden, zorg dan dat ze ervan houden zoals het is.
Ik heb echt een brede borstkas. Ik druk, zowat, 113kg.
Zoals, drukbank. Gewichtkamer. Daag.
- Dat is hem. - Wacht. Jij bent Triple X ?
- Jij bent het hulpkistje ? - Agent Toby Lee Shavers.
Komaan.
Je moet hoog scoren om Gibbons dit op te sturen.
Ik wou dat ik met je mee kon doen, ingeleefd in de keiharde situatie.
Geschift. License to kill, dood, destructie, chaos.
Een wapen onder het kussen. Nooit weten wanneer een of andere freak te voorschijn komt.
- Hoe lang ben je al bij het agentschap ? - Twee dagen.
Je houd me voor de gek. Ik geloof je niet.
Dat is slecht.
Yeah, het is slecht, maar het verslaat de gevangenis.
Het is slecht omdat ik al 6 jaar...
... in de kelder zonder vensters zit, NSA, gadget freak kamer, man.
En ik heb een diploma. Ik heb een diploma van MIT.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
And zij namen je mee, wat, ijzer aan het pompen in San Quentin ?
Werd je ooit al geslagen omdat je te veel praat ?
Toon me het spul.
Dit maakt me mijn carričre, de definitie van perfectie:
Mijn multi-doeleinde, multi-functionele veldrevolver.
- Oh, Ik hou hiervan. - Dan zal je zeker van deze houden.
Dit zijn allemaal toegevoegde pijltjes. Zie je de groene ?
Datura knock-out pijltjes.
De man gaat neer voor 12 uur, word wakker, en weet niet meer wie hij is...
... en zijn hoofd bonst zoals een snoer van vuurhout.
Ik was al 2 keer beschoten geweest met die.
En de rode zijn verdovende en bloedspattende pijltjes.
Lijkt zoals een echt schot maar zonder na-effecten. Zoals de dood.
Je hebt exploderende en waarschuw pijltjes...
... en je standaard.44-caliber kogels, voor het grove werk.
Een klein nat werk. Je weet waarover ik het heb, juist ?
Omvergelopen in de 7-Elevens ?
Nee, ik had mijn been in het gips voor 3 maanden. Al wat ik deed was videospelletjes spelen.
Dat is een echt triest verhaal.
Probeer dit even uit, mijn grootste schat.
Eagle Eye. Negen enhanced-vision modes.
Elke kleine jongens droom: de penetrator mode.
Probeer het eens.
Oh, my God.
- Ze pluist je uit, man. - Deze hou ik nog wel even.
Nu, mijn laatste uitvinding.
Ik legde de laatste hand vorige week.
Wat vind je ervan ?
- Plijsters ? - Nee, Mr. X, kijk en leer.
Er is genoeg kracht om een gat in een kluis te blazen...
... een mens tot stof doen vergaan, of iets anders waar jullie agenten ze zouden voor gebruiken.
En bekijk dit eens.
De detonator. Hoe cool is dat ?
- Je zult een beetje schutting moeten zoeken voor dit. - Het is een plijster.
Ga maar achter de paal staan.
Ben je klaar ?
Ik wou dit altijd al zeggen.
Fire in the hole.
Het is geladen.
Wat denk je ervan ? Prachtig.
Hou je van de wagens ?
Ik hou van de wagens, ze zijn mijn drugs.
- Hou je van het geld ? - Ik hou van geld, maar ik heb het niet.
Je ziet het dat het goed gaat. Al deze medewerkers, prachtige wagens.
Dit is niet de tijd om grappig te doen.
- Je dacht dat ik niet goed was ? - Ik heb er nooit aan gedacht.
Een cargo schip wacht op je in Rijeka. Hier is het adres.
Deze plaats is te gek.
Dit is de mijne ?
Auto nummer 10.
Kolya vond het verborgen in Berlijn. Het was enorm moeilijk om te vinden.
Nee ! Alstublieft
Sta me toe. Je was al vriendelijk genoeg om me het geld te geven.
Nu, alstublieft...
... rij.
Nee, sta mij toe.
- Je bent Oké, Yorgi. - Alles is goed met wodka.
Je moet naar het feestje komen vanavond. Groot feest in een van mijn clubs.
- Yeah ? - Ja.
Wat is er aan de hand, mijn vriend ?
Vertel jij het maar. Je hebt een sluipschutter daarboven of wat ?
Hij hoort niet bij ons, hij moet bij jou horen.
Zever ! Vertel je mannen dat ze naar beneden komen...
... of ik geef je een extra gaatje om door te ademen. Zijn we duidelijk ?
Al goed. Hij hoort niet bij jou.
Komaan, we gaan er samen achter.
Klootzak. Dat is dezelfde agent als die in de club.
Smerige flik.
Meeste mensen praten teveel. Sommige zijn weg voor het ogenblik.
Welkom bij Anarchy 99.
Waarom doe je dat bij jezelf ? Die sigaret zal je nog eens te boven komen ooit.
Ik hou liever van rook dan van lucht. Als ik kon zou ik zelfs in mijn slaap roken.
Ik zou het nog steeds doen nadat ik dood ben.
Je praatte over Anarchy 99.
Wat is dat, een of andere motorbende van je ?
Het is waar we van leven sinds 1999 wanneer we het leger van moeder Rusland verlieten.
Veel van onze kameraden stierven in de strijd, en we zeiden, "Naar de hel met dit gedoe".
Zij sterven voor wat ? Politiekers ?
Welke politiekers ? Niet de onze !
Van toen af aan beslisten we dat we doen wat we willen, wanneer we het willen.
Het is een eerbetoon aan hen dat we onszelf Anarchy 99 noemen.
Weet je, er is een oud punklied. Het zegt:
- Je hebt het ! - "Anarchy Burger" door the Vandals.
Ik ben met je mee, maar wat ben je van plan ?
Je hebt regels en overheden overal. Altijd geweest, altijd zijn.
Misschien niet altijd.
Zorg ervoor dat hij niet alleen is.
Wees niet verlegen.
Wil je dansen ?
Hé. Hé !
Hé ! Ik ben een echt goede danser.
Maak daar twee van.
Fantastisch, zal het zo gaan ?
Als je kwaad bent op hem, werk het dan maar niet op mij uit.
Ik ben al gans de tijd bezig met het uitpluizen van de deal tussen jullie twee.
Jij zijn vrouw of zo ?
Ja, ik ben zijn vrouw. Als je evenveel betaald als hij, dan ben ik jouw vrouw ook.
- Vond je dat leuk ? - Ja.
Goed, want het zal nooit meer gebeuren.
De originele bewoners beslisten op een dag om eruit te trekken.
- Dit is onvoorstelbaar, man. - Doe alsof je thuis bent.
Laat me je jas halen.
Wat scheelt er met die jongen ? Hij heeft een jassenfetish ?
Oh, nee.
Hij is verliefd op haar. De gek.
Tijd voor bed, X. Het word vroeg. Yelena !
Wil je zo vriendelijk zijn en zijn kamer tonen ?
- Na jou. - Nee, na jou.
- Nee, als je aandringt.
Dat is het.
Laatste kans om me onder te stoppen.
Goedemorgen.
De dingen die ik doe voor mijn land.
Het zijn niet mijn zaken, maar een boormachine en een paar titanium bits...
... zullen je veel verder helpen dan een camera.
Je zou hier niet mogen zijn.
Ik was op weg naar de badkamer.
Wat is jouw excuse ?
Ik heb geen excuse nodig.
Oh, jij bent goed.
Maar zo goed ook niet.
Ik kwam hier om Yorgi's safe te fotograferen.
Ik dacht dat het veel betekende voor iemand.
Komaan. Je bent koud, intelligent en hatelijk.
Het zijn je ogen die je prijsgeven.
Ze verrieden je toen ik op die agent schoot.
Wat ga je nu doen ?
Nu ga ik met je gaan lunchen
Oh, en die agent die ik neerschoot, is niet dood.
Ik heb wat informatie voor jou.
Ik kan altijd informatie gebruiken. Wie is dit ? Hoe kreeg je dit nummer ?
Ja. Belangrijke informatie die je nodig hebt over Xander Cage.
- Zo je houd niet van buitenlanders, niet ? - Nee, je bent een varken.
Is je vriend een varken ook ?
Je zou je eigen soort toch moeten herkennen.
Nu, vertel me meer over die agent.
Wat als ik je zei dat ik niet ben wie ik ben ?
Dat ik je uit de miserie kon halen waar je nu in zit ?
Echt ? En in wat voor miserie zit ik nu ?
De miserie waarvoor je een kasteel rondsluipt wanneer iedereen slaapt.
De agent ?
Zie je dit ? Het heet een bloed-splatter pijltje.
De impact is echt, maar is onschadelijk. Rode verf, meestal.
Waarom ?
Ik ben een geheim agent.
Ben je zeker dat je me niet wil voor schut zetten ?
- Komaan. - Wat is er zo grappig aan ?
Ik bedoel, bekijk je zelf eens.
Ik werk voor de NSA.
Je bent leuk, weet je dat ?
Yelena, het is Kirill.
Yorgi ontdekte dat Cage een Amerikaanse agent is.
Begrijp je wat ik probeer te zeggen ? Je bent in gevaar, mijn liefste.
Het bouwwerk aan de overkant van de straat. Het standbeeld.